Las Hermanas Traviesas

Today is your birthday Hermanita, Manuela.
As little girls we slept together in the same bed, we scratched each other’s backs.
We tickled each other, beyond fun.
We played jacks, tether ball, hide & seek and volleyball.
We ran wild in the projects of Huron y Polvadero.
We fought against each other as sisters do.
We kept secrets.
We cleaned house together.
We sang and danced together.
We got in trouble alone and together. We were told, we were “traviesas,” but I think we were overly inquisitive and so hungry for life.
We’ve shared pain alone and together. One of your best gifts is your sense of humor, you always crack me up.
As the eldest I tried to care for you all; the best I could when Mama left me in charge.
I went away to college; and you all followed me.
We’ve gone in different directions, but as I grow older, I see more and more of the similarities in our dreams, desires, hopes, thinking, and direction.
Thank you for being Mi Hermana.
Thank you for introducing me to the Lord. Thank you for being an Hija de Dios.
May you have a Blessed Birthday, surrounded by all your loved ones.

Abrazos y Besos

I wrote this for my sister on May 18, 2016, for her birthday on May 20.

Published by


I am perpetually creative, and my eyes “feel” art everywhere. Who am I, I am an open book. I believe that sharing “from the heart” with one another is what connects us, heals us, and inspires us! My love for my Lord, family, friends, cooking, crafting, gardening/nature, vintage, sewing and different cultures; these passions and too many more to list, have moved my hand to paper, thus, Abrazos y Besos. In addition to a nudge by my baby sister, Dudies. My last name is Hug which means Abrazo in Spanish, hence the name of my blog: “Abrazos y Besos” translating to “Hugs & Kisses.” I will focus on our personal life journey with Mi Corazon (Augie Hug) sprinkled with love, spice and fun. Please tune in. Philippians 4:13 New King James Version (NKJV) 13 I can do all things through Christ who strengthens me.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.